广州南联航空食品有限公司（以下简称"采购人”），拟对南航股份公司清迈站点配餐服务项目进行谈判采购，有关事项公告如下：
1．项目简介
1.1项目名称：南航清迈站点配餐服务项目
1.2项目编号：CZ点击登录后可查阅05
1.3采购内容：南航股份公司在清迈站点指定的进出港航班提供机上餐食配备及各项相关服务（含机供品及洗涤服务等）。
1.4 协议期限：自协议生效起3年，具体起始时间以双方签署合同内容为准。
1.5需求说明：按照采购人提供的配餐和机供品配送计划以及采购人认可的餐谱按时按量为采购人航班提供餐食及机供品等其它相关服务，确保不因配餐/机供品配送原因导致采购人航班延误或任何安全问题。
2. 公告及报名时间
2.1 公告及报名时间：2025年8月14日至2025年8月16日，如有意参加南航清迈站点配餐采购，请务必于2025年8月16日下午17：00（北京时间）前通过电子邮件回复《确认参与函》扫描件（详见附件1）；否则将无法参与本次采购！
收件人：胡女士/吴先生
邮箱：点击登录后可查阅/点击登录后可查阅
3．响应文件递交的截止时间（报价截止时间）
3.1 响应文件递交的为2025年8月27日17时00分（北京时间），供应商应在截止时间前通过电子邮件递交响应文件。
3.2 逾期未递交的响应文件，采购人将予以拒收。
4．联系方式
采购人：广州南联航空食品有限公司
联系人：胡女士
联系电话：8620-点击登录后可查阅
Announcement CZ Tender Announcement for Catering Service at Chiang Mai International Airport(CNX)
Guangzhou Nanland Air Catering Co. Ltd Procurement Management Department(hereinafter referred to as "Purchaser”) intends to conduct procurement for Catering Service at Chiang Mai International Airport(CNX).
Bidders receiving this RFP have declared their attention to participate, hereinafter referred to as "Bidder”.
The relevant details are as follows:
1. Introduction
1.1Purchase Item：China Southern Airlines Company Limited Catering Service Procurement for CNX(Station)
1.2 ReferenceNumber：CZ点击登录后可查阅05
1.3 Purchase Details: Catering service and other relevant services (including in-flight supplies and laundry service etc.) for CZ flights inbound and outbound atChiang Mai International Airport(CNX).
1.4 Contract Term:Three (3) years effective from the dateas the agreement is concluded and signed by mutual parties.
1.5 Description of Requirements:Render on-time service点击登录后可查阅tering and in-flight supplies uplifting services pursuan点击登录后可查阅tering matrix & menu rotation provided and confirmed by the purchaser. Flight delay or any security incident due to in-flight meal and other in-flight supplies uplifting shall be strictly avoided.
2.Announcement and Registration Time
Announcement and Registration Period：2025/8/14 to 2025/8/16. If you intend to participate in the tender of China Southern Airline点击登录后可查阅tering service atChiang Mai International Airport(CNX), please confirm your intention by returning the Annex 1 Reply Slip before 17:00(Beijing time) by 2025/8/16(see Annex 1 Reply Slip). Late confirmation will not be accepted.
To: Natalie Hu; Yanhang Wu
Email: 点击登录后可查阅;点击登录后可查阅
3. Deadline for Submission of Final Proposal (deadline for quote submission)
3.1The Final Proposalshall be submitted by 17:00(Beijing time) on2025/8/27, and the submission (in original) shall be sealed properly and shall reach the designated email address no later than the deadlin点击登录后可查阅ted herein (email address designated in Article 3)
3.2Late submission beyond the timeframe will not be received or accepted.
4. Contact
Purchaser: Guangzhou Nanland Air Catering Co. Ltd.Procurement Management Department
Contact: Natalie Hu;
Phone:8620-点击登录后可查阅